جواد شادو چپلو

جواد شادو چپلو از آی ریتم

هنرمند: جواد شادو • اثر: چپلو

جهت دانلود آهنگ روی دانلود اثر کلیک کنید

نامشخص

+ متن اصلی +

چپلو یه بچین چیلش و از مثه پچیلین

جومش واری مین فرفری شلوار کل کل پی پتی

بنگش میدادن چپلو

از صبح گه تو کیچها پی بچھا تیرمه بازی کاغذ هوا

یا تو او شولا پی سک دادن کربکا

ارنک بلا بلا بلا مثه گولی دی عبدلا

احل ولات دوسش داشتن بنگش میدادن چپلو

جیرینگ افتو دم دریا مشقل سید میدش بید

دو میزد ری گسارا حل حلو حل حلو حلش بيد

رقص میکردو میخوندش دریا دریا خشش بید

احل ولات دوسش داشتند بنگش میدادن چپلو

چپلو شو رو بون بید سیلش تو آسمون بید

شومش یه کل نون بید گبش خدا خداش بید

 چپلو نه دی داشت چپلو نه بو داشت

چپلو از دار دنیا یه دلی داشت

دلش گت گت گت قد دل به دریا بید

باز از سر شفق قیقی خروس بنگش میدادن چپلو

+ ترجمه +

یک پسر بچه بامزه که موهای فرفری داشت

و همیشه پیراهنش وارونه و شلوارش پاره پوره  

و با پایه برهنه بود که اهل محل به شوخی 

صداش می زدند ( چپلو )

[ چپلو: گویش محلی زبان بوشهر هست

که به معنی بی نظم شلخته بادتس و صورت آلوده و فضول می باشد. ]

از صبح زود تو کوچه بود

و با بچه ها تیله و کاغذ هوا بازی می کردند

یا تو آب گل آلود بارون اذیت قورباغه ها می کرد

فضول و بازیگوش بود مثل گربه مادر عبدالله بود

اهالی ده دوستش داشتن صداش می زندند ( چپلو )

آفتاب تند کنار دریا با آب کش ماهی صید می کرد

می دوید روی سنگ های کنار دریا و خوشحالی می کرد

می رقصید و شعر دریا دریا میخوند و خوش حال بود

اهالی ده دوستش داشتند صداش می زدند ( چپلو )

شب ها روی پشت بام می خوابید و نگاهش تو آسمون بود

شامش یک تیکه نان بود و با خدا حرف می زد

نه مادر داشت و نه پدر

از دار دنیا فقط یک دلی داشت که دلش بزرگ 

اندازه دل دریا بود

باز از صبح زود با آوازه خروس صدایش می زدند ( چپلو )

جواد شادو عزیز این بار موسیقی بسیار شنیدنی به نام چپلو را روانه بازار موسیقی کرد. بشنوید و لذت ببرید از شنیدن این ترانه زیبا و دلشنین و برای دوستان خود نیز به اشتراک بگذارید.

جواد شادو چپلو

+ صفحه جواد شادو را دنبال کنید +