امید بهرام نقد آیریلیق

گئجه لر فی کریندن یاتا بیلمیرم
بو فیکری باشیمدان آتا بیلمیرم
اوزوندور هیجرین دن قاراگئجه لر
بیلمیرم من گئدیم هارا گئجه لر
نئی نییم کی سنه چاتا بیلمیرم
نئی نییم کی سنه چاتا بیلمیرم
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق
هر بیر درددن اوالار یامان آیریلیق
یادیما دوشنده آلا گوزلرین
گویده اولدوزالردان آلام خبرین
ایللردی اوزاغام آرخام ائلیمدن
بلبلم دوشموشم آیری گولومدن
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق
هر بیر درددن اولار یامان آیریلیق
+ ترجمه فارسی +
شبها از فراقت نمی توانم بخوابم
و نمیتوانم این فکر را از سرم بیرون کنم
درد دوریت چه طولانی ست این شبهای سیاه
و من نمی دانم با این قلب زخم ی
در این شبها به کجا بروم چه کنم
که نمیتوانم به تو برسم
جدایی ، جدایی ، امان از جدایی
که این جدایی از هر دردی بدتر است
وقتی آن چشمهای رنگی تو به یادم میافتد
خبرشان را در آسمانها و از ستاره ها میگیرم
سالهاست از ایل و تبارم دورم مانند بلبلی هستم
که از گُلم دورم
جدایی ، جدایی ، امان از جدایی
که این جدایی از هر دردی بدتر است