مایا ورس Küllerimden Doğarım

عوامل تولید

Song by Pelin Bindal

تیزر اختصاصی

متن ترانه

Gece yine uzun, sokaklar bana dar
Kafamın içinde dönüp duran hatıralar
Yıkıldım dediler ama dimdik ayaktayım
Karanlıktan çıktım, artık ışığa yakınım
Düştüm kalktım, hep kendi yolumdayım
Kimse yokken yanımda, ben kendimle savaştayım
Bir umut cebimde, hayaller omzumda
Kaybedecek neyim var, yürürüm yolumda
Yanar içim ama sönmem asla
Küllerimden doğarım, bu benim kavgam
Düşsem bile kalkarım, durmam asla
Bu hayat benim, yazarım baştan
Sözlerim gerçek, bu bir masal değil
Yaşadıklarım ağır, bu bir oyun değil
Gözlerimde gece, kalbimde yangın
Ama pes etmek yok, bu benim yazgım
Duvarlar üstüme gelse de yıkılmam
Kaybolsam bile kendimi bırakmam
Bir gün herkes duyacak sesimi
Bugün sessizim ama yarın fırtına
Yanar içim ama sönmem asla
Küllerimden doğarım, bu benim kavgam
Düşsem bile kalkarım, durmam asla
Bu hayat benim, yazarım baştan

ترجمه آهنگ به فارسی

شب دوباره طولانی است، خیابان‌ها برای من تنگ هستند
خاطرات در سرم می‌چرخند
گفتند شکسته‌ام، اما من محکم ایستاده‌ام
از تاریکی بیرون آمدم، حالا به نور نزدیکم
زمین خوردم و بلند شدم، همیشه در مسیر خودم هستم
بدون اینکه کسی در کنارم باشد، با خودم در جنگم
امیدی در جیبم، رویاهایی بر دوشم
چه چیزی برای از دست دادن دارم، راهم را می‌روم
قلبم می‌سوزد، اما هرگز خاموش نمی‌شوم
از خاکسترم برمی‌خیزم، این مبارزه من است
حتی اگر زمین بخورم، بلند می‌شوم، هرگز متوقف نمی‌شوم
این زندگی مال من است، آن را از ابتدا بازنویسی خواهم کرد
حرف‌های من راست است، این یک افسانه نیست
آنچه از سر گذرانده‌ام سنگین است، این یک بازی نیست
شب در چشمانم، آتش در قلبم
اما تسلیم شدنی نیست، این سرنوشت من است
حتی اگر دیوارها به من نزدیک شوند، نابود نخواهم شد
حتی اگر گم شوم، از خودم دست نمی‌کشم
روزی همه صدای مرا خواهند شنید صدا
امروز ساکتم، اما فردا طوفانی است
قلبم می‌سوزد، اما هرگز خاموش نخواهم شد
از خاکسترم برمی‌خیزم، این مبارزه‌ی من است
حتی اگر بیفتم، برمی‌خیزم، هرگز متوقف نمی‌شوم
این زندگی مال من است، آن را از ابتدا خواهم نوشت

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *